|
ELERIAren
azken aleak berrikuntza interesgarri bat dakarkigu, Klasikoak
izena daraman serie berri bati hasiera ematen baitzaio. Seriearen
fundatzaileek diote Klasikoak-en xedea dela Zuzenbidearen
pentsamenduaren ordezkari itzaltsuenen lanak bildu eta euskaraz
eskaintzea. Lehen emanaldi honetan, "Zuzenbidearen Eskola
Historikoa"-ren ordezkariek dute hitza; hala, Savigny-k
eta Ihering-ek beren gaurkotasuna erakusten dute bi lan burutsuetan.
Horretaz gain, beste hainbat
artikulu eta elkarrizketa biltzen ditu ale honek, hala nola,
Josean Arratibelen "Euskadiko Osasun Antolamenduari buruzko
8/1997 Legea"; Balaren Bakaikoaren, "Inbertsioetarako
zerga pizgarriak EAEn"; Mikel Karrerak aztertzen duen "Landa
errendamenduei buruzko eraentzaren azken erreforma Espainian";
Xabier Arzozen "Nafarroako eta Euskadiko Komunitate politikoen
izen ofizialak"; Txomin Peillenen "Euskararen lekua
Iparraldeko antolakuntza eta legeetan"; eta gainerako ohiko
atalak: Bidean dauden Legeak, Albisteak eta Berriak.
El
último número de ELERIA aporta una interesante
novedad: comienza una nueva serie que lleva por título
Klasikoak (Clásicos). Según los creadores de la
serie, el objetivo de Klasikoak es reunir y ofrecer en euskar
los trabajos de los representantes más prestigiosos del
pensamiento jurídico. En esta primera entrega tienen la
palabra los representantes de la "Escuela Histórica
del Derecho"; de esta manera, Ihering y Savigny nos muestran
su actualidad en dos inteligentes trabajos.
Aparte de esto, el presente número
recoge numerosos artículos y entrevistas, tales como "La
Ley 8/1997" sobre Organización de la Sanidad en Euskadi"
de Josean Arratibel; "Incentivos fiscales para las invesiones
en la CAV" de Baleren Bakaikoa; "La última reforma
del régimen de arrendamientos rurales en España",
análisis debido a Mikel Karrera; "Los nombres oficiales
de Navarra y la Comunidad Autónoma de Euskadi" de
Xabier Arzoz; "El lugar del euskara en la organización
y leyes de Iparralde" de Txomin Peillen; además de
las secciónes habituales: Leyes en camino, Crónica
y Noticias.
The
last issue of ELERIA includes an interestng novelty: it starts
with a new series entitled Klasikoak (Classics). According to
the authors of the series, the objective of Klasikoak is to gather
and to offer the projects of the most prestigious legal thinkers
in Basque. The representatives of the Historical School of Law;
Ihering and Savigny, participate in this first issue and exhibit
their present thoughts in two intelligent projects.
Apart from this, the present
issue includes numerous articles and interviews, such the one
on Law 8/1997 on Public Health Organization in the Basque Country
by Josean Arratibel; Fiscal incentives for investments in the
Basque Autonomous Community, by Baleren Bakaikoa; the latest
reform of rural leases in Spain, by Mikel Karrera; the official
names of Navarre and the Basque Autonomous Community by Xabier
Arzoz; the role of the Basque language in the organisation and
laws of Iparralde by Txomin Peillen; in addition to the customary
sections: Upcoming Laws, Chronicle and News.
Le
dernier numéro de ELERIA offre une intéressante
nouveauté: elle ouvre une nouvelle série qui a
pour titre Klasikoak (Classiques). Selon les créateurs
de la série, l'objectif de Klasikoak est de réunir
et d'offrir en euskera les travaux des représentants les
plus prestigieux de la pensée juridique. Dans cette première
édition la parole est aux représentants de l'"Ecole
Historique de Droit"; ainsi Ihering et Savigny nous montrent
leur actualité dans deux travaux particulièrement
intelligents.
A part ça, ce numéro
recueille de nombreux articles et entrevues, tels que "La
Loi 8/1997" sur l'"Organisation de la Santé
Publique au Pays Basque" de Josean Arratibel; "Incitations
fiscales pour les investissements dans la CAB" de Balearen
Bakaikoa; "La dernière réforme du régime
d'affermages en Espagne", analyse due à Mikel Karrera;
"Les noms officiels de Navarre et de la Communauté
Autonome Basque" de Xabier Arzoz; "La place de l'euskera
dans l'organisation et les lois d'Iparralde" de Txomin Peillen;
en plus des sections habituelles: Leyes en camino (Lois
en préparation), Crónica (Chronique) et
Noticias (Nouvelles). | 
OIARTZUN HARANAREN GEOLOGIA - GEOLOGIA
DEL VALLE DE OIARTZUN
Abdelkrim
De la Mesa de Ajuria Enea al Pacto de
Lizarra
Ocio y Equiparación de Oportunidades
Joel