Oihenart - 18
CUADERNOS DE LENGUA Y LITERATURA

Egileak: Hainbat
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Orrialde kopurua: 141
ISSN: 1137-4454

Ezaugarriak: La revista Oihenart, correspondiente a la sección de Cuadernos de Lengua y Literatura de Eusko Ikaskuntza en su nº 18 (Donostia, 2000), recoge ocho trabajos de lingüistas, investigadores y críticos literarios que abarcan desde disciplinas y métodos diferentes de trabajo en campos de estudio diversos. E. Arranz analiza la obra de Miguel de Unamuno Recuerdos de niñez y mocedad, como recurso didáctico para ejemplificar conceptos teóricos de la enseñanza de la psicología evolutiva. M.I. Blanco presenta la Toponimia actual e histórica de los términos de Ezcaray, Valgañón, Zorraquín y Ojacastro basándose tanto en fuentes editadas como en inéditas, y hace hincapié ya en su vasquidad ya en su localización actual. M. Egaña en su línea habitual estudia la reutilización de los nombres vascos en las pesquerías del Atlántico Norte en los siglos XVI y XVII. A. Hérnandez basándose en la correspondenciad de Pierre Lafitte y la revista AITZINA analiza el resurgir vasquista de Iparralde los años treinta del presente siglo. M.J. Olaziregi muestra con todo detalle los hábitos de lectura de la juventudvasca que se deducen de una encuesta realizada con tres mil jóvenes, cuyo resultado da que la obra preferida es Obabakoak de B. Atxaga. C. Pobes estudia la imagen de los vascos en los viajeros europeos del s. XIX (Humboldt, Roscoe, Hugo, Ford, Capistou, Gautier…), donde se ve que la mirada exterior sirve a la vez de agente activo en el proceso de construcción identitaria. P. Urkizu presenta la obra literaria en euskera de Nemesio Etxaniz (1899-1982), poeta, dramaturgo, novelista y cantautor. Y finalmente R. Zulaica nos deleita con una balada inédita que cuenta los amores de la peluquera Juna-María y el Capitán de Luxe, que se inicia con el verso Zitadela gora duxu Donibane Garazin "la ciudadela está en los alto de San Juan de Pie del Puerto". Es decir, que estos estudios lingüísticos y literarios vienen a enriquecer el panorama de la crítica actual y el análisis cultural histórico del País Vasco.
Más información: www.euskoshop.com

MANUEL LEKUONA Saria
Justo Garate Arriola

Egilea: José Ángel Ascunce Arrieta
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Orrialde kopurua: 127
ISBN: 84-8419-961-4

Ezaugarriak: La vida y obras de Justo Garate quedan reflejadas en este trabajo de José Ángel Ascunce.
Más información: www.euskoshop.com

RIEV
REVISTA INTERNACIONAL DE LOS ESTUDIOS VASCOS
Vol. 44,2

Egileak: Varios
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Orrialde kopurua: 313-730
ISSN: 0212-7016

Ezaugarriak: El número 44.2 (1999.2) de la Revista Internacional de los Estudios Vascos (RIEV), además de sus secciones habituales de Reseña –donde se recensionan las últimas publicaciones más destacadas sobre tema vasco-, Tesis –relación de tesis doctorales defendidas en las universidades de Vasconia y comentario de las relacionadas con la cultura vasca-, y Noticia –con los acontecimientos más destacados en la S.E.V. y el país-, cubre a través de los artículos publicados en la sección de Tribuna los principales campos de la cultura y sociedad vascas. Miguel Herrero de Miñón analiza los Derrechos Históricos referidos en la Constitución española y su posible aplicación y desarrollo. Antonio Cancelo realiza una valoración de la historia de Mondragón Corporación Cooperativa. Dando continuidad a su Historia del Arte de Vasconia, Juan Plazaola dedica este capítulo al primer arte abstracto, mientras que la serie Historia de Vasconia trata en esta ocasión de la Alta Edad Media, con las colaboraciones de Ángel Martín Duque y Roldán Jimeno. Con este número la RIEV comienza una nueva sección, Eusko Ikaskuntza: analytic summaries, donde se recogen todos los trabajos publicados en las revistas de la S.E.V.
Más información: www.euskoshop.com

Anuario del Seminario
de Filología Vasca
"Julio de Urquijo"
Vol. XXXIII, 1 - 2

Egileak: Varios
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Orrialde kopurua: 308/309-604
ISSN: 0582-6152

Ezaugarriak: ASJUren XXXIII-1. zenbakian (1999), honako gaiak landu dira: Iñaki Camino: Goñerriko hizkera (I). – Veronique Inchauspe: À propos de la construction historique de la pastorale souletine. – Patxi Salaberri: Axularren eta haren obraren harreraz (Iritziak, ikerketak eta beste). – Elena Torregarai, Iñaki Villoslada: J.A. Mogelen "Versiones bascongadas de varias arengas y oraciones selectas de los mejores autores latinos": antzinatearen erabilpena euskararen apologiaren auzian. – Blanca Urgell: Hiztegi Hirukoitza eta Diccionario de Autoridades erkatuaz (III): Gaztelania. – Urkizu, Patri Urkizu: Monjongo DASSANÇAren Laborarien abissua (1692) eta honen bi aldaera ezezagun: Jean Pierre CHABALGOITYk idatzia (XVIII. m.) eta Bertrand GOYENETCHEren Marechalaren liburia (1831). Aurkezpena, edizioa, oharrak eta hiztegia.
ASJUren XXXIII-2. zenbakian: Fermín Arkotxa: Contribution à la connaissance de l’oeuvre journalistique d’Augustin Chaho: L’Ariel du 6 octobre 1844 à janvier 1846. – Víctor Hidalgo: Hitz ordenaren estatistikak euskaraz. – Iván Igartua: Eusk. gorosti, sardinierazko golostri, eta errusiar xvorost. Ohar etimilogikoa. – Mary Carmen Iribarren: Un caso de contacto vasco-castellano-gallego. – Joseba A. Lakarra: L’Interprect ou traduction du français, espagnol & basque (~ 1620): II. Elkarrizketak. – Alazne Landa, Jon Franco: Converting and diverging grammars. – Elena Torregarai, Iñaki Villoslada: Tradizio klasikoaren transmisioa XVIII. Mendeko euskal sermoigintzan: Aita Mendigururen adibidea.
Más información: www.euskoshop.com

Fuentes
documentales medievales
del País Vasco
ARCHIVO GENERAL DE NAVARRA
SECCIÓN DE COMPTOS
REGISTRO Nº 6(1294)

Egilea: Aitor Pescador Medrano
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Orrialde kopurua: 171
ISBN: 84-8419-957-6

Ezaugarriak: Dentro de la valiosísima documentación del Archivo General de Navarra se encuentran los denominados Registros de Comptos. Libros que la administración de Navarra utilizó para recoger sistemáticamente tanto los ingresos como los gastos de la corona desde los siglos XIII al XVI. Su interés radica en que dentro de sus folios podemos encontrar la estructura básica de toda la sociedad navarra medieval. En las cuentas de los registros hallamos cuestiones económicas, problemas sociales, actividad jurídica, relaciones internacionales, tipología industrial y arquitectónica, vocabulario y toponimia de la época, etc. En este caso presentamos la transcripción e índices del denominado Registro de Comptos nº 6 correspondiente al año 1294. En él encontramos las cuentas de las merindades de Pamplona, Tudela, Sangüesa y de la bailía de Estella.

Nafarroako Artxibo Nagusiaren dokumentazio guztiz baliotsuaren barne Registros de Comptos deiturikoak aurkitzen dira. Nafarroako administrazioak liburu horiek erabili zituen XIII. mendetik XVI.era koroaren sarrerak eta gastuak era sistematikoan biltzeko. Orri horien artean Erdi Aroko gizarte guztiaren oinarrizko egitura aurki dezakegu, horra liburuon interesa. Izan ere, arazo ekonomikoak, gizarte auziak, jarduera juridikoa, nazioarteko harremanak, tipologia industriala, garaiko hiztegi eta toponimia, eta abar aurkitzen ditugu erregistroen kontuetan. Kasu honetan, 1294 urteari dagokion Registro de Comptos nº 6 izenekoaren transkripzioa eta aurkibideak aurkezten ditugu. Bertan, Iruñea, Tutera, Zangozako merindadeetako eta Lizarrako bailiako kontuak aurkitzen ditugu.
Más información: www.euskoshop.com

Fuentes
documentales medievales
del País Vasco
ARCHIVO MUNICIPAL DE TAFALLA. LIBRO DE CUENTAS DE LA IGLESIA DE SAN SEBASTIÁN (1486-1509)

Egileak: José María Jimeno Jurío/Roldán Jimeno Aranguren
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Orrialde kopurua: 160
ISBN: 84-8419-951-7

Ezaugarriak: La presente colección documental recoge los libros medievales de cuentas de la iglesia de San Sebastián de Tafalla (Navarra) conservados, que abarcan de 1486 a 1509. Esta iglesia fue una de las más sobresalientes y célebres de la Navarra bajomedieval. El sistema contable se mantiene formalmente estable durante todos estos años, existiendo escasas modificaciones. Responde a un esquema general bipartito: Ingresos o Recepta, y gastos o Expensa. Cada ejercicio finaliza con los resultados totales. Expuesta la suma universal de toda la expensa y de la recepta del año, las cuentas eran aprobadas por los oidores de comptos, el alcalde, jurados, testigos y notario. En el cuerpo de cada partida se anota procedencia o detino, e importe, que en columna marginal quedan reducidos a unos tipos uniformes de moneda. Los "Libros de recepta y expensa" de la iglesia de San Sebastián constituyen un arsenal de noticias y datos de diferente interés para la historia, el arte, la lingüística, la antropología, la hagionimia y otras disciplinas. Evidentemente, el hecho de tratarse de libros de cuentas los convierte en una interesante fuente para el estudio de la fiscalidad de los siglos XV y XVI. Pero es, sin duda, todo lo relacionado con la religiosidad popular generada por el santuario lo que más profusamente aparece recogido en estos libros de cuentas. Su interés desborda la "microhistoria" de Tafalla para convertirse en un referente a la hora de estudiar la religiosidad bajomedieval navarra y gipuzkoana.
Más información: www.euskoshop.com

Eleria - 6
Euskal Herriko Legelarien Aldizkaria

Egileak: Hainbat
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Orrialde kopurua: 152
ISSN: 1137-1951

Ezaugarriak: Euskarazko aldizkari juridikoaren azken aleak sakonean landu dituen gai nagusiak hiru ditugu: Europol Hitzarmena, Agurtzane Goiriena izanik egilea, Langileen ordezkaritza kolektiboa egitura konplexuko enpresetan, Edurne Terradillosen eskutik, eta UEMA legezkontrakotzat jotzen duen Epaiari buruzko iruzkinak egin ditu Iñigo Urrutiak. Horiez gain, Zuzenbidearen esparru desberdinen inguruko kronika laburrago ugari dakartza oraingo honetan, eta bi lanbide juridikotara hurbildu da, Oñatiko Lege Soziologiaren Erakundeko zuzendari izandako Pierre Guibentif batetik Gasteizko fiskal nagusia den Alfonso Aya bestetik elkarrizketatuz. Zuzenbidearen munduan klasiko diren egileen obren bildumarekin aurrera eginez, Eleriako seigarren aleak Ronald Dworkin juristaren Printzipioen eremua testua aurkezten digu.

Tres temas son los tratados en profundidad en este último número de la revista jurídica: El convenio Europol, a cargo de Agurtzane Goiriena; La representación colectiva de los trabajadores, escrito por Edurne Terradillos, y los comentarios de Iñigo Urrutia sobre la Sentencia que declara ilegal a UEMA. El presente número contiene además numerosas crónicas más breves sobre diferentes ámbitos del Derecho, y también se ha aproximado a dos profesiones jurídicas por medio de sendas entrevistas a Pierre Guibentif, ex director del Instituto de Sociología Jurídica, y al fiscal general de Gasteiz, Alfonso Aya. Prosiguiendo con la colección de obras de autores clásicos en el mundo del Derecho, el sexto número de Eleria nos presenta el texto El terreno de los principiosdel jurista Ronald Dworkin.
Más información: www.euskoshop.com