Il y a 25 ans, le jumelage populaire Bayonne-Pampelune (I-III). I. Sa genese (1979-80) et la naissance d’Iruña
I. SA GENESE (1979-80) ET LA NAISSANCE D’IRUÑA
a) L’idée d’un Jumelage Populaire
D
ans
son remarquable livre Un siècle à Bayonne 1900-2000 (Atlantica,
2003), Manuel Castiella consacre 5 à 6 pages à chaque année,
donnant à celle-ci un titre censé illustrer un événement
marquant. Pour l’année 1980, le titre est “Iruña”.
Manuel Castiella écrit : “Une belle aventure commence avec
la création de l’association Iruña qui regroupe plusieurs
associations bayonnaises désireuses d’organiser un jumelage vraiment
populaire entre Bayonne et la capitale navarraise…”
C’est le groupe Izan (Etre) qui se définissait comme “Collectif abertzale autogestionnaire” qui eut l’idée à l’automne 1979 de travailler à la relance du jumelage Bayonne-Pampelune. Le moment paraissait en effet propice. Si un jumelage “officiel” existait depuis 1960 entre Bayonne et Pampelune, les particularités de la dictature franquiste faisaient que la municipalité de Pampelune -comme celles de tout l’Etat espagnol- était nommée directement par le pouvoir et n’avait donc rien de démocratique. C’est cette objection que souleva la municipalité bayonnaise pour refuser de participer en tant que telle à la réception officielle des San Fermines de 1978. Les choses avaient évolué depuis le mois d’avril 1979 qui avait vu le déroulement des premières élections municipales démocratiques du post-franquisme et l’élection d’un maire socialiste à Pampelune, Julián Balduz.
Le pamplonais vivant à Bayonne Cote Cabases informa le groupe Izan de l’existence d’une “société gastronomico-culturelle” dénommée Iparla qui venait de se constituer un peu auparavant à Pampelune et où il comptait de nombreux amis.
C’est ainsi qu’une réunion fut organisée dans le joli local d’Iparla (Descalzos, 83) le 14 mars 1980. Participèrent à cette réunion : pour Izan, Jakes Abeberry, Joseba Aguirre, Michel Burucoa, Peio Daverat, Jean-Louis Harignordoquy, Mirentxu Irigoien, Antxon Lafont, Jean-Claude Larronde, Pantzi Noblia, Patxi Noblia ; pour Iparla, Xabier Alonso, José Antonio Azkarate, Jesús Bueno, J. Cortes, Miguel Angel Garaikoetxea, Javier Kuntxillos, Kepa Larunbe, Angel Lopez, Javier Yaben.
Après l’ajoarriejo et le cordero chilindrón, la réunion porta sur la question suivante : “Comment donner un caractère populaire, solide et quotidien au jumelage Iruña-Baiona qui actuellement est quelque chose d’artificiel, endormi, théorique et bureaucratique ?”
De nombreuses propositions d’échanges entre les deux villes dans divers domaines furent ensuite examinées.
Les réunions se succèdèrent ensuite dans les deux villes avant la réunion décisive du samedi 9 août 1980 à Lesaka (où eurent lieu par la suite de nombreuses réunions, ce village navarrais se trouvant à peu près à mi-chemin entre Bayonne et Pampelune).
Pour cette réunion du 9 août 1980, en notait côté pamplonais, la participation et le soutien de la Sociedad de Estudios Vascos Eusko Ikaskuntza avec son Président en Navarre, Josu Ardaiz et son secrétaire Eugenio Arraiza. Etaient également présents Javier Arlaban (cinéma), Maria-José Beaumont (secrétaire du député foral Jesús Bueno), Nekane Etxebarria (peinture), Javier Martinez (Coordinador Actividades de Jóvenes del Barrio San Juan), Andoni Santamaría (Sustraiak, Juventud de San Antonio) et Javier Yaben (Iparla). Parallèlement, Jean-Pierre Brisset de la MJC de la ZUP était en contact déjà depuis 1979 avec Javiér Martinez, de l’Université Populaire San Juan. Ils ont déjà organisé des rencontres de jeunes en mai et juin 1980 à Bayonne et à Pampelune. Ils rejoignent désormais la démarche globale.
b) La semaine de Pampelune à Bayonne (6-12 OCTOBRE 1980)
C’est en effet cette réunion qui arrêtera le programme de la semaine culturelle de Pampelune à Bayonne qui se déroula du 6 au 12 octobre 1980 avec le programme suivant :
| LUNDI 6 | Centre Municipal d’Information. Mairie
de Bayonne Ouverture de l’exposition “Voies de communications Bayonne-Pampelune”. Bibliothèque Municipale de Bayonne et Crédit
Agricole Caisse d’Epargne |
| MARDI 7 | Théâtre Municipal de Bayonne Concert vocal par “l’Agrupación Coral de Cámara” de Pampelune. |
| MERCREDI 8 | Parc des Sports municipal Match de football entre l’Osasuna opposée à une sélection de joueurs bayonnais. Musée Basque |
| JEUDI 9 | MJC -“Hauts de Sainte-Croix” Cinéma navarrais. MJC - Balichon |
| VENDREDI 10 | Chambre de Commerce Table ronde Voies de communications entre Bayonne et Pampelune avec la participation de : - Docteur H. Grenet, maire de Bayonne. - Jesús Bueno de la Diputación Foral de Navarra - et de techniciens de part et d’autre de la frontière. Sous la présidence de Jacques Saint-Martin, Président de la Chambre de Commerce de Bayonne. |
| SAMEDI 11 | Hôpital de Bayonne Rencontre entre médecins de Bayonne et Pampelune. Salle Lauga : kantaldi Place St-André : Dantzaldi |
| DIMANCHE 12 | Rencontres sportives entre jeunes de Bayonne et Pampelune.
Eglise St André : messe basque Musée Basque : Assemblée Générale annuelle de Euskal Dantzarien Biltzarra des sept provinces. Halles de Bayonne : REPAS (700 couverts) |
La presse de part et d’autre de la frontière se fit largement l’écho de cette semaine de Pampelune à Bayonne qui malgré les intempéries, avait connu un beau succès.
Une fois le bilan de cette semaine tiré, il apparut aux yeux des responsables qu’il fallait structurer à Bayonne toutes les initiatives qui avaient pris forme.
c) La naissance d’Iruña
C’est le 17 novembre 1980 à la salle Sainte-Ursule qu’eut lieu en présence d’une cinquantaine de personnes l’assemblée générale constitutive de Iruña. Iruña eta Baiona’ren arteko Anaitasuna - Association pour le Jumelage Populaire Bayonne-Pampelune dont le siège fut fixé au siège d’Orai-bat, 18 rue Benoît Sourigues.
Aux termes de l’article 1 des statuts adoptés ce jour-là, Iruña avait “pour but de regrouper tous les bayonnais et habitants des environs désireux de voir se nouer et se développer des liens entre personnes, groupes, clubs, sociétés et associations de ces deux villes jumelles”.
L’article 2 précisait le triple objet de l’association :
“- maintenir et développer le jumelage populaire Bayonne-Pampelune
;
- préparer, organiser, coordonner et faciliter les rencontres et échanges
dans un esprit populaire entre habitants, groupes, clubs, sociétés
et associations de ces deux villes ;
- susciter et renforcer les relations de toutes sortes sur le plan économique,
commercial, culturel, éducatif, sportif, associatif entre les deux
cités basques, capitales du Labourd et de la Navarre”.
Un Conseil d’Administration de 20 membres était élu.
La composition de ce Conseil marquait un incontestable désir d’ouverture en direction des sociétés et associations bayonnaises ; étaient en effet représentées au Conseil d’Administration les sociétés suivantes : Harmonie Bayonnaise ; Orai Bat ; Baiona-Banda ; Association Sportive Bayonnaise ; Confrérie du Jambon de Bayonne ; Club Léo-Lagrange ; Orchestre Régional Bayonne Côte Basque - Union Commerciale ; ASPTT ; Or konpon ; MJC des Hauts de Sainte Croix.
Il était à noter qu’un conseiller municipal, Pierre Ospital faisait partie à titre personnel du Conseil.
Ce Conseil se réunissait le 1er décembre 1980 et élisait son Bureau : Président : Peio Daverat ; Vice Présidents : René Mariné et Jean Nesprias ; secrétaire général : Jean-Claude Larronde ; Secrétaire : Mirentxu Irigoien ; Trésorier : Michel Burucoa.
Des cartes de membres de l’Association Iruña étaient imprimées et vendues au public : plus de 400 cartes trouvaient immédiatement preneur. Il n’y eut pratiquement aucun refus parmi les personnes contactées, ce qui signifiait qu’il existait incontestablement un engouement pour les relations avec la Navarre, le seul nom de Pampelune évoquant un intérêt certain chez les bayonnais.
Un auto-collant du Jumelage “Baiona-Iruña” était également édité.
Le 5 janvier 1981, le sous-préfet Bernard Gérard délivrait récépissé du dépôt des statuts.
euskonews@euskonews.com
