Il y a 25 ans, le jumelage populaire Bayonne-Pampelune (III-III). III. Les annees suivantes
a) L’année 1982
A
u
début de l’année 1982, Pampelune se dotait d’une
Commission Exécutive du Jumelage. Le 18 février, étaient
élus Miguel
Javier Urmeneta, Président ; Javier
Yaben, secrétaire général ; Andoni Santamaria, responsable
Sports ; Javier Arlaban, responsable Culture ; Maria Dolores Moreno, responsable
Enseignement. On décidait également de nommer prochainement
des représentants pour les Quartiers, les Retraités et les Collèges
Professionnels.
Maria Carmen Mendiluce apportait l’appui de la Municipalité de Pampelune tandis qu’à Bayonne, le Conseil Municipal allouait pour l’année 1982, une subvention de 15 000 F à l’association Iruña.
Cette dernière organisait le vendredi 16 avril 1982 à la Cathédrale de Bayonne, un concert de l’Orféon Pamplonés sous la direction de José Antonio Huarte Azparren.
La subvention de la municipalité de Pampelune pour le déplacement à Bayonne était bien maigre (150 000 pesetas au lieu des 629 000 demandés), ce qui conduisait Miguel Javier Urmeneta à offrir généreusement de sa poche, 150 000 pesetas supplémentaires ainsi que le relatait Sud-Ouest du 10 mai, afin que ces journées soient réussies.
Le programme des manifestations à Bayonne était le suivant :
- samedi 29 et dimanche 30 mai : exposition philatélique à la salle Lauga avec des exposants navarrais ; édition d’un timbre du jumelage.
- du samedi 29 au lundi 7 juin : dans l’enceinte de la Foire - Exposition, stand de l’association Iruña qui présentait des documents sur Pampelune et la Navarre ainsi que des produits navarrais.
Dans cette même Foire, on notait la présence d’un stand du Consejo Regulador de la Denominación de Origen Navarro. C’est l’association Iruña qui avait accompli toutes les démarches nécessaires pour l’ouverture de ce stand qui sera le premier stand provenant des provinces basques péninsulaires, dans l’histoire de la Foire-Exposition de Bayonne.
Le programme du week-end de jumelage se présentait comme suit:
- Samedi 5 juin
Multiples rencontres sportives
Animation Musicale des rues avec Bandas, Txistularis, Gaiteros de Bayonne et de Pampelune.
Grand Bal à la Plachotte de la rue Pontrique avec Bakea.
- Dimanche 6 juin
Dans l’enceinte de la Foire-Exposition, Concert par l’Harmonie Bayonnaise et la Banda del Ayuntamiento de Pamplona "La Pamplonesa".
Sous les halles municipales :
Grand repas de Jumelage (près de 800 couverts) animé par les Peñas, Txarangas, Gaiteros et Txistularis de Bayonne et de Pampelune.
On notait encore une rencontre de médecins organisée par Michel Burucoa et une rencontre de handicapés des deux villes. Pour ce week-end, malgré quelques flottements dans l’organisation, tout se passa très bien et dans le meilleur esprit.
Au mois de septembre, un concours réunissait les élèves des classes de quatrième de Bayonne et de Pampelune. Il s’agissait pour les élèves de composer une rédaction sur la ville jumelle, documents délivrés par les syndicats d’initiative à l’appui. Les trois meilleures copies permirent à leurs rédacteurs de gagner un séjour d’une semaine dans chaque ville.
La fin de l’année (du 4 au 18 décembre) voyait une exposition de peintres et sculpteurs de Pampelune dans les salons de l’hôtel de Ville de Bayonne.
Le docteur Henri Grenet, présent lors du vernissage, remettait à la fille de Miguel Javier Urmeneta (ce dernier ayant signé avec lui l’acte officiel du Jumelage en 1960) -pour qu’elle le remette à son père- une très belle gravure d’époque du port de Bayonne sous l’Ancien Régime.
b) L’année 1983
On notait lors de l’assemblé générale d’ Iruña célébrée le 7 janvier, une certaine désillusion.
Le constat était fait que même si Iruña l’avait fait, cette association n’avait pas vocation à organiser un concert philharmonique, une exposition de peinture, un match de football ou une exposition philatélique. Il ne fallait pas que cela continue. Iruña n’était là que pour faciliter et susciter les rencontres et les échanges entre associations des deux villes. Il fallait absolument que ces rencontres et échanges soient organisées directement par les associations intéressées elles-mêmes.
Or, constat était fait aussi que ces associations n’arrivaient pas à nouer des contacts par elles-mêmes, hormis les mini-jumelages de quartier qui continuaient à bien se porter (la ZUP avec San Juan, le Polo Beyris avec La Chantrea, Balichon avec la Magdalena).
La seule manifestation de cette année 1983 à Bayonne était le Concert de la Coral Itxaso sous la direction de Jesús Urriza Egaña à l’église Saint-André, le 15 octobre.
c) Les dernières manifestations
Par la suite, Iruña organisera encore :
- avec le Centre Culturel du Pays Basque, une semaine du masque dans les écoles primaires de Bayonne avec une exposition de masques navarrais.
- avec les Amis de la Musique et l’Association des Parents d’Elèves de l’Ecole Nationale de Musique, le dimanche 27 avril 1986 au Théâtre Municipal de Bayonne, un concert avec l’Orchestre Santa Cecilia de Pamplona et les chœurs du Jumelage Bayonne-Pampelune.
- un samedi sportif du Jumelage le 17 mai 1986 avec rencontre de rugby, rencontre d’athlétisme et deux cross de 3 kms et de 10 kms dans les rues de Bayonne.
Ce furent là les dernières manifestation organisées par Iruña.
Iruña avait vécu.
EPILOGUE
Aujourd’hui en 2005, au moment de commémorer le vingt-cinquième anniversaire du Jumelage Populaire Bayonne-Pampelune -et même s’il appartient à des générations plus jeunes que celles qui formaient l’association Iruña ou la Commission Exécutive du Jumelage à Pampelune de relever éventuellement le flambeau- le même constat qu’en 1980 peut être fait, constat qui avait donné naissance au Jumelage Populaire : le peu d’intérêt manifesté pour le jumelage par les deux municipalités de Bayonne et de Pampelune. A Bayonne, le retrait de la vie municipale de Maurice Touraton et à Pampelune, l’arrivée au pouvoir du parti U.P.N. ont porté -s’il en était encore besoin- un coup fatal au jumelage "officiel". Durant les San Fermines, il n’y a pas plus de "Día de Bayona" mais un "Día de las Ciudades Hermanadas" (Bayonne, la ville allemande de Paderborn, la ville japonaise Yamaguchi et Pamplona de Colombie) et lors de la réception de cette année, on a pu entendre des propos aussi lénifiants que : "nous voulons partager l’amitié", Pampelune est "une cité ouverte au monde", nous avons pour objectif de "renforcer les liens entre les villes du monde", "nous sommes une grande famille mondiale", "nous rêvons d ’une vie plus digne et plus humaine", etc, etc…. (Diario de Noticias, 13 de julio 2005).
Le vœu le plus cher des artisans il y a maintenant 25 ans du Jumelage Populaire Bayonne-Pampelune est que des jeunes, dans les deux villes jumelles, prennent maintenant le relais et fassent mieux si possible que ce qui a été fait à l’époque.
euskonews@euskonews.com
