:: Negutik udaberrira : ohiko ihauteak Pirinioetan. Maskarada zuberoan (Jatorrizko bertsioa)

:: De l’hiver au printemps : les carnavals traditionnels dans les Pyrénées. La mascarade en Soule (Original en français)
--- Geneviève MARSAN

:: Don et contre dans les tournées carnavalesques du Labourd
--- Thierry TRUFFAUT

:: Encuesta para el carnaval
--- Antxon AGUIRRE SORONDO

:: Euskal literatura 2005. urtean (Jatorrizko bertsioa)

:: La literatura vasca en el año 2005 (Versión original)
--- Alvaro RABELLI

"Hiru anai-arreben artean, ni nintzen uzkurrena artearekiko"

"De los tres hermanos, yo era la más reacia al arte"

Dantzaris. Ochagavía

:: La Ceiba y el Templete: historia de una polémica
--- Félix Julio ALFONSO LÓPEZ