Martxoaren 8an Emakumeen Nazioarteko Eguna dela eta, Euskonews & Media aldizkarian gai honen inguruan argitaratutako zenbait artikulu eskaintzen dizkizuegu jarraian.

Coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer, a continuación os presentamos algunos de los artículos ya publicados en Euskonews & Media sobre este tema.

Gaiak

:: Emakumeak euskal landa eremuan: nortasun sozial bateko aldaketak (Itzulpena euskaraz)

:: Mujeres en el medio rural vasco: cambios en una identidad social (Versión original)
--- Nekane JAUSORO, Andrés DAVILA, Ana HERNÁNDEZ

:: Diagnóstico actual de la mujer rural vasca
--- Pilar SANTAMARÍA, Eider ARRIETA

:: Desarrollo Rural, Nuevas Tecnologías y mejora de equipamientos y servicios
--- Iker BILBAO

:: Feria Agrícola de Mujeres Productoras de Ugao-Miraballes
--- AYUNTAMIENTO DE UGAO-MIRABALLES

:: Landa eremuko emakumeak profesionalizatu eta kualifikatzeko beharra (Itzulpena euskaraz)

:: Necesidad de profesionalización y cualificación de las mujeres rurales (Versión original)
--- Elixabete GOROSPE

:: Presencia de mujeres en los órganos directivos del sector agrario
--- Irene PARDO

:: La mujer en las playas gallegas
--- AGAMAR

:: “En la lengua vulgar, que es la vascongada”. Alfabetización masculina y femenina en la Navarra moderna
--- Ana ZABALZA SEGUIN

:: La familia obrera, una unidad de supervivencia gestionada por la mujer fuerte
--- Miren LLONA GONZÁLEZ

:: Gaur eguneko pubilizitate sexista eta Begira Komisioaren helburua (Jatorrizko bertsioa)

:: La publicidad sexista actual y los fines de la Comisión Begira (Traducción al español)
--- Patxi Juaristi

:: Emakumea Eibarko industriaren gorakadan

:: La mujer en el desarrollo de la industria eibarresa
--- Maider Beistegi

:: Nekazalturismoa eta emakumea

:: El agroturismo y la mujer
--- Maite Aristegi

:: Emakumeen partaidetza alderdi politikoetan

:: La participación de las mujeres en los partidos políticos
--- Arantxa Elizondo Lopetegi

:: Presente y futuro del trabajo de la mujer en la CAPV
--- Mercedes Larrañaga Sarriegui

:: Euskal Emakume Idazleen Lantaldea eratu berri da

:: Euskal Emakume Idazleen Lantaldea - Grupo de Trabajo de Escritoras Vascas
Ana Urkiza

Elkarrizketak

:: Ana Urkiza. Idazlea

“Idazleak elkarrizketatzera joan naiz eta pertsonekin egin dut topo. Ikusi dut bizitza eta ibilbide aberatsak eduki dituztela eta, gainera, nor diren eta zer lortu duten argi eta garbi daukatela”

“Iba a entrevistar a escritoras y me he encontrado con personas. Creo que han tenido vidas y trayectorias muy ricas y, además, tienen muy claro quienes son, qué son y qué han conseguido”

:: Maite Erro. Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako Defendatzailea

“Emakumeok ez daukagu batere erreza, eta horren kontzientzia eskasa dugu”

“Las mujeres no lo tenemos nada fácil y apenas somos conscientes de ello”

:: Izaskun Moyua Pinillos. Emakundeko zuzendaria

“Uneotan, presentzia politikoan baino ez dago berdintasunik”

“En este momento sólo hay igualdad en la presencia política”

:: Gonzalo Sáenz de Samaniego. Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza eta Arrantzako funtzioko sailburua

“Landa eremuko emakumeak ustiategien titularkide izatea eta gizartearen aintzatespena jasotzea dira gure hurrengo erronkak”

“Cotitularidad en las explotaciones y reconocimiento social son nuestros próximos retos para las mujeres rurales”

Irratsaioak

:: Día internacional de la mujer
--- Partehartzaileak - Participantes: Reina Ruiz - Txelo Ordejón - Ismael Díaz de Mendibil (mod.)

:: Mujeres en el mundo rural
--- Partehartzaileak - Participantes: Leonor Sastre - Edurne Ibarrola - Miriam Ocio - Ismael Díaz de Mendibil (mod.)