¿Símbolo o mito? La memoria cinematográfica del bombardeo de Gernika

Santiago De PABLO

Título original: ¿Símbolo o mito? La memoria cinematográfica del bombardeo de Gernika
Autor: PABLO CONTRERAS, Santiago de
Título serie: Ikusgaiak. Cuadernos de Cinematografía
Título inglés: Symbol or myth? The cinematographic memory on the bombing of Gernika
Año: 2000
Idioma original: Español
Resumen español: El bombardeo de Gernika es el hecho más conocido de la Guerra Civil española en el País Vasco. Desde 1939 a nuestros días, el bombardeo ha sido reflejado multitud de veces en el cine, contribuyendo a conformar la memoria histórica y convirtiendo el ataque a la villa vizcaína en símbolo de la paz, de la lucha contra el fascismo y del autogobierno vasco.
Resumen euskara: Gernikako bonbardaketa da Espainiako Gerra Zibileko gertakaririk ezagunena Euskal Herriari dagokionez.1939tik gaur arte, zineak askotan islatu du bonbardaketa hori; egitate horrek oroitzapen historikoa moldatzen lagundu du, eta Bizkaiko hiriaren aurkako eraso hura bakearen, faszismoaren aurkako borrokaren eta euskal autogobernuaren sinbolo bilakatu du.
Resumen francés: Le bombardement de Gernika est le fait le plus connu de la Guerre Civile espagnole dans le Pays Basque. De1939 à nos jours, le bombardement a été reflété de nombreuses fois au cinéma, contribuant à conformer la mémoire historique et à convertir l'attaque de la ville de Biscaye en un symbole de paix, de la lutte contre le franquisme et de l'auto-gouvernement basque.
Resumen inglés: The bombing of Gernika is the most widely known event of the Spanish Civil War in the Basque Country. From 1939 to the present day, the bombing has been represented very many times in cinema, contributing to form historical memory and converting the raid on that Biskaian town into a symbol of peace, and of the struggle against fascism and for Basque self-government.
Materias español: Cinematografía
Número publicación: 4
Lugar edición: Donostia-San Sebastián
Editor: Eusko Ikaskuntza
Páginas: 59-74
ISSN: 1137-4438
Topónimos: Euskal Herria , Bizkaia , Gernika-Lumo