Artikulua interesgarria iruditu bazaizu, lagun iezaiguzu berau ezagutzera ematen
Euskonews-en zure iritzien berri izan nahi dugu. Bidal itzazu!
Euskonews aldizkarian parte hartu nahi al duzu?
Artetsu Saria 2005
Arbaso Elkarteak Eusko Ikaskuntzari 2005eko Artetsu sarietako bat eman dio Euskonewseko Artisautza atalarengatik
Buber Saria 2003
On line komunikabide onenari Buber Saria 2003. Euskonews y Media
Argia Saria 1999
Astekari elektronikoari Merezimenduzko Saria
Pedro Viteri Aranaren omenez, Josemari Velez de Mendizabalek 2008ko uztailaren 18an Arrasaten emandako hitzaldia.
Efemerideak aukera ezin hobea izaten dira oroimen historikoa astintzeko. Eta gaurko honek ere ez du salbuespena onartzen, hona bildu gaituen ekitaldian Arrasateko seme entzutetsu horietako baten urtemuga ospatzera prestatzen ari baikara, eta okasioak dei bat izan beharko luke, unetxo batez bederen hausnarketa egiteko.
Honako gonbitea lehengo asteartean egin zidan lagunari adierazi nion bezala, gehienontzat enigmatiko samarra izan den pertsonaren gainean erreflexio txiki bat sortzeak merezi du. Denon artean Viteriren irudia hurbilagoa egiteko une egokia da gaurkoa.
Pedro Viteri Arana dugu gaurko aitzakia, eta zuek denok zarete omenaldi txiki honen lekuko eta partaideak. Txiki esan dut eta xume ere izatea nahi nuke, hau da, geure kontzientzian dardaratxoren bat sortzeko gaitasunarekin; bestela, —konpromezuzko espediente bat ixteko bakarrik balio badu— hobe genuen pasiatzen ibiltzea...
Pedro Viteri Arana
Adineko arrasatearrok —edo nire kasu bezala hemen ia-ia bizitza osoa eman dugunok— oroitzapen freskoak ditugu, herriko gune zentrikoan genituen eraikin bikain haietaz. Viteri eskolak ziren, eta argazki zaharretan neur daiteke beren osotasunean eraikin haien bikaintasuna. Arrasaten —ziur asko— sekulan eman den laguntza filantropiko handienaren emaitza ziren. Duela 175 urteko gaurko moduko uztailaren 18 batean Iturriotz kalean munduratutako Pedro Viteri Aranak pilaturiko bere diruekin finantzatutako eskola zaharrak genituen. Zer gogorapen ederrak, ezta? Zenbat une goxo, eskailerako harmailetan, arratsalde pasa, edota Unión Cerrajerako langileen joan etorriari begira! Eta gaztaina pilongak (indigaztainak) lorategi zabalean? Zenbat borroka gaztainak elkarri jaurtikiaz! Eta petrinak egiten genituen gaztaina haiekin... Eta neskatoak soka-saltoka “Don Cirilo pastelero” edo “Al cocherito lere”-ka, aurreko jardinean.
Baina eraikinak, dorre zorrotzaren azpiko erlojua, harmailak, gaztain tantaixak, jokoak, eskultura hau bera1... Den-denak kanpo aldeko irudiak ditugu,... Eta gure begi haiekin ikusten ez genuen arren, horma zahar haien barruan zerbait gehiago zegoen; iragan mendearen erdi alderako bere prestantzia galtzen hasia zen eskola haien historian Arrasateko izaeraren zati bat zegoen, artean gure ondoan bizi ziren eta iraganekoak genituen gizon emakume askoren historia txikia. Txiki baina aberatsa.
Ia-ia XX mendearekin batera ekindako ibilbidearen amaieran geunden. 1902an Viterik abian jarritako Fundazioak berea egina zuen... Eta berrogeita hamargarrenetan historia eder bat amaitzear zegoen. Historiako tarte hartan, arrasatear baten ilusioak antzematen ziren, bere jaioterritik urrun bizi izan arren harekiko gogo-lotura sekula eten ez zuen gizon baten ametsak, hain zuzen. Viteri da gure pertsonaia. Eta XIX mendearen hondarretan bere herrira itzultzen denean, arrasatear gizarte industrializatu eta ezjakin haren alde zer egin zezakeen galdetu zion bere buruari, erantzuna nondik etor zekiokeen garbi samar izango zuela, nonbait. Pedro Viteri pribilegiatu bat izan zen bere garaian, goi mailako hezkuntza sistemaz baliatu baitzen bere promoziorako. Eta pribilegio haren ordainaz diruz lagundu nahi izan zuen, Arrasaten lehen eskolak ireki baitzituen, gero Gipuzkoan eragingo zituen guztien arteko aurrena.
Esan dut pareta haien artean arrasatear izanaren zati bat zegoela. Eta esango nuke, eta ez dut uste okertuko naizenik, bi giza belaunaldi iragan zirela eskola haietatik eta horixe da Viteriren egiazko fruitua. Viteri aitzindaria izan genuen, eta apustua irabazteko segurura jokatu behar izan zuen, epe luzerako erronka baitzen berea.
Si fue decisiva la visita de Pedro Viteri Arana a Mondragón al final del XIX y su clara apuesta por mejorar el nivel educacional de sus paisanos, no lo es menos la labor continuadora de aquel espíritu, que fue realidad, sobre todo, por el empeño del gran docente de Mondragón del primer cuarto del siglo XX. Por supuesto me refiero a Félix Arano.
Viteri hizo posible, con su espíritu liberal, disposición abierta y económicamente espléndida, que se erigieran las bases de todo un movimiento educativo, seguramente de lo más avanzado de la época. No pinchó en hueso Pedro Viteri cuando fichó a Arano. Sabía lo que hacía. Mi abuelo materno escribió un librito en el año 1914 sobre quien había sido su maestro en su villa natal, Salvatierra. Marcos Sagasti era el nombre del citado docente, también dotado de cualidades excepcionales para la enseñanza, y en el libro mi abuelo cita a Félix Arano, un chaval que con 12 años ya ejercía de ayudante del maestro Sagasti. Sin duda es la primera cita publicada sobre los méritos de Félix Arano. Por cierto, mi abuelo loa en las líneas del libro la labor que en aquel entonces estaba desarrollando Arano en Mondragón.
Pero sobre Arano y sus cualidades, ¿quién mejor que David Arzamendi para exponérnoslas? Le dejo a él.
Pero quiero seguir un poco con este razonamiento que había comenzado, y tengo que subrayar que Arano —traído a Mondragón por Viteri— derramó su ciencia sobre casi dos generaciones de niños (y también niñas, de forma directa o indirecta, mediante su gran apoyo y a la vez esposa y también maestra Teresa García.) jóvenes mondragoneses, que —a su vez— la expandieron con una riqueza extraordinaria, no solamente en nuestro pueblo sino también más allá de sus límites, llegando algunas veces a muy lejanas tierras. Tuve la gran suerte de tratar durante más de 25 años al mondragonés exilado Jesús Trincado, producto típico de Arano, residente en Montevideo y puedo decir que su nivel cultural estaba a grandísima altura. Como lo estaba y está —ahí tenemos a David— en la mayoría de las personas que pasaron por el aula de Arano.
Cultura basada en el respeto hacia las personas y el entorno natural, y forjada en el diálogo y la comunicación. Escuchar y escuchar... transmitir y transmitir... intercambiar... compartir.
Aranok —1929an hilda— bidea ireki zuen, Viteri Fundazioaren bitartez Arrasaten eskaintzen zen heziketa planteamendu zabalarekin. Gero gerra etorri zen... eta gerra ondoko garai latzak...
Urte batzuk geroago, aldiz, Arizmendiarrieta azaldu zen Arrasatera. Eta giza materia ikaragarri ona aurkitu zuen, bere proiektua burutzeko, “Aranoren izpirituak” bizirik jarraitzen zuen eta. Esan daiteke, baserriko sukaldeetan bezala, hautsak estaltzen zituela txingarrak. Eta putz egite batekin sua piztu zen berriro.
Batzuetan konparaketa egin dut Viteri eta Arizmendiarrietaren inguruan. Biak gizon pribilegiatuak izan genituen, goi mailako prestakuntzakoak izan baitziren, bakoitzaren garaiko gehienak oinarrizko hezkuntza mailara ozta-ozta iristen ziren bitartean. Viterik —liberala eta diotenez antiklerikala— hezkuntzaren aldeko apustua egin zuen, zeukana —dirua— eskukadaka gastatuz. Arizmendiarrietak —liberala eta erlijiosoa— zeukan guztia —bere jakinduria— ipini zuen apustu berdinean, hau da arrasatearron hezkuntzaren aldekoan. Biak atera ziren garaile.
Baina, eta amaitzeko, Viteri eta Arizmendiarrieta inportanteak izan badira gure historian, haiek bezain garrantzitsuagoak izan dira euren jarraitzaile zintzo eta eskuzabalak, aitzindarien pribilegiorik gabe, eta sarritan, euren probetxu pertsonala ahaztuta ere, Arrasateren alde buru belarri aritu zirenak.
Pedro Viteriren efemeridea ospatzen ari gara eta iruditu zait justiziakoa zela haren nahia gauzatu ahal izan zuten pertsonen izenak ere aipatzea. Eutsi diezaiogun, beraz, Viteriren asmo berritzaileari eta lotu gatzaizkion Aranoren bultzada burutsuari!
____________________________________________________________________________________
David Arzamendi
Conferencia impartida por David Arzamendi en el homenaje a D. Pedro Viteri.
Quiero ser breve en mi exposición para no restar tiempo a las actuaciones que se han organizado hoy en el homenaje que dedicamos a nuestro ilustre filántropo D. Pedro Viteri en el 175 aniversario de su nacimiento.
Sucintos datos biográficos
Como sabéis, nuestro homenaje nació en esta villa de Mondragón el 18 de julio de 1833. Su padre, D. Domingo de Viteri, era hacendado alavés. Y su madre, Dª Juana de Arana, distinguida dama mondragonesa.
Niño aún, su familia se establece en Bayona. Más tarde acude a un colegio británico. De joven conoce los principales capitales europeas y vive en París. En 1874 contrajo matrimonio con una joven inglesa, católica, Celina Voody Bland. A los 60 años decide establecerse en Biarritz.
Erección de escuelas
Al fallecimiento de su padre en 1874 y de su único hermano José Bernabé en 1892, entró en posesión de la fortuna familiar que, en consonancia de sus ideales filantrópicos y con el asentimiento total de su esposa, empleó de lleno en erigir centros de enseñanza. El primero lo levantó en si villa natal, en 1902, con una fundación para el sostenimiento del mismo. Le siguieron los de Hondarribia, Irún, Rentería, Pasajes de San Juan, Pasajes Ancho, Donostia, Hernani, Urnieta y Aretxabaleta. Nuestro buen maestro D. Félix Arano no se consaba de repetirnos que D. Pedro Había invertido en vida más de 800.000 pesetas de aquellos años iniciales del siglo XX. Todo ello contribuyó a que el Ayuntamiento de Mondragón le dedicase en 1911 un monumento en los jardines de Viteri.
En 1906, en vida de D. Pedro, el Ayuntamiento de San Sebastián le nombró Hijo Adoptivo. Asimismo, obtuvo el nombramiento de Caballero de la Orden Civil de Alfonso XII.
Laicidad de las Escuelas
Imbuido por las tendencias que prevalecían por aquellos años en Europa, D. Pedro tomó la decisión de que los centros de enseñanza que él iba a levantar a lo largo de la provincia de Gipuzkoa fuesen ajenos a toda influencia de tipo religioso.
Sin embargo en este punto me permito hacer una breve pero importante digresión. Y es para recordar que D. Pedro recibió voluntariamente asistencia religiosa en su muerte acaecida el 21 de mayo de 1908 en Biarritz.
Desde el año 1903 nuestro llorado y venerado Párroco D. José Joaquín Arín fue rector de la parroquia de Aretxabaleta durante ocho años. En 1911 fue designado Párroco y Arcipreste de Mondragón y su arciprestazgo respectivamente. Informado, seguramente, por los padres de los niños que asistían a una escuela laica, no tardó en ponerse al habla con D. Félix Arano quien junto con su esposa Dª Teresa García regentaban por oposición desde 1902 las dos escuelas de Viteri. Las conversaciones fueron fructíferas y pronto se procedió a la introducción del crucifijo y a recordar la memoria de D. Pedro por cuyo eterno descanso rezábamos todos los días, mañana y tarde, un Padrenuestro al iniciar la clase.
Celebración anual del Homenaje a D. Pedro
Todos los domingos acudíamos a Misa de 9 en la parroquia de San Juan Bautista, en bancos reservados, los alumnos de D. Félix Arano a un lado del altar mayor. Y los alumnos de la escuela municipal regentada primero por D. Elías Aspiazu y luego por D. Francisco Urrutia al otro lado.
Todos los años, el día de la festividad de San Pedro, después de la Mida nos trasladábamos a los Jardines de Viteri a reiterar el homenaje a D. Pedro.
El año 1926 (yo tenía 11 años de edad) fui designado por D. Félix para pronunciar la alocución alusiva ante un numeroso grupo de familiares y amigos de los alumnos. El texto, por supuesto, fue preparado por D. Félix. Yo lo único que hice fue aprendérmelo de memoria.
Clases nocturnas
Para terminar quiero referirme a las clases nocturnas que D. Félix organizó para los jóvenes y hombres maduros que deseasen ampliar sus conocimientos escolares. Y mi padre también fue alumno de D. Félix.
Eskerrik asko
Arrasate-Mondragón, viernes 18 de julio de 2008
1 Eskultura hau, Emilio Molina, Juan Piqué eta José Riu mediterraneo aldeko artistena da, Gasteizko Katedral berrian ari zirenak, eta erlijioso eskulturgintzan espezializatuta. Bustoak Piquek sinatu zuen. Eta bozetoaren memorian diote: “representa a una niña y un niño que están leyendo, enseñando el primero al segundo las primeras letras. En el otro lateral una figura que representa el trabajo, agradeciendo los grandes beneficios de su bienhechor, glorificando con ramo de laurel y roble al gran protector de la enseñanza que está representado en busto al final del monumento, llevando abajo grandes adornos de laureel y roble”.
1910eko ekainaren 26an adjudikatu zen eskultura. 1911ko maiatzean entregatu zuten eta urte bereko ekainaren 29an inauguratu zen, bertan “... estaban presentes la señora viuda de Viteri (Celina Wood), el Sr. Presidente de la Audiencia de San Sebastián, y el Director del Instituto General Técnico, como patronos de la Fundación Viteri, el Inspector de primera enseñanza de la provincia, representantes de los Ayuntamientos de San Sebastián, Irún, Rentería, Fuenterrabía, Hernani, Villafranca, Eibar, Placencia, Villarreal, Elgoibar y Durango; el Ayuntamiento de Mondragón, todos los amantes de Viteri, todo lo culto y distinguido del pueblo y numerosos forasteros” Horrela idatzi zuen Felix Aranok “Euskalerriaren Alde” aldizkarian.
Pedro Viteri, 1908ko maiatzaren 21ean hil zen Miarritzen.
