Fuente: Auñamendi Eusko Entziklopedia
José Arratibel Zurutuza.
Fraile benedictino y escritor en euskera nacido en el caserío Sariarte del barrio de Ergoiena de Ataun (Gipuzkoa) en 1923. Ha recogido en varios libros las narraciones populares oídas de pequeño de labios de su padre. En 1940 comenzó a estudiar con los benedictinos de Lazkao (Gipuzkoa) y diez años más tarde se ordenó. Tras tres años en un colegio en Venezuela (1956-1959), trabajó en el convento de Lazkao. Desde 1964 hasta que fallece reside en el convento de Estíbaliz, en Alava.
Primeramente, y por consejo de José María San Sebastián “Latxaga”, escribió la recopilación de cuentos Kontu zarrak, que luego fue pasada al euskera unificado y publicada con el título Kontu zaharrak. Esta recopilación de cuentos escuchados en su infancia ha traído consigo dos estudios extensos, uno del antropólogo Joxemartin Apalategi, titulado Introducción a la historia oral. Kontuzaharrak (Cuentos viejos) y otro de Julio Camarena y Maxime Chevalier, con el título Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Cuentos maravillosos.
En 1986, parte de las narraciones de Kontu zarrak fueron publicadas en dos libros para jóvenes: Mari Xor eta beste y Dirua neurtzeko ontzia. Posteriormente, también mediante la editorial Erein, Arratibel publicó una serie de narraciones mucho más breves, también escuchadas en su infancia en Ataun, y que se tituló Erramun eta Mirentxu.
[+] Más información
