Francisco Etxeberria Tolosa idazlea 1989ko abenduaren 1ean hil zen

Iturria: Lur Hiztegi Entziklopedikoa

	Francisco Etxeberria.

«Abelegi’ko Pi» deitua. Gipuzkoar idazlea eta itzultzailea (Andoain, 1900 - Loiola, 1989). Itsasoko apaiza izan zen. Urdinburuko Bittor bakarrizketa eman zuen argitara 1921. urtean eta zazpi urte geroago Virgilioren Eneida euskaratu zuen. 1931. urtean Belgikara jo zuen eta 1940. urtean Txinan ari zen. 1957. urtean Dabiden salmoak itzuli zituen Dabid’en Eresiak izenburupean. Misiolari lanetan aritu zen 1960. urteaz geroztik Taixanen. Taiwanetik Olabideren Bibliari azken ukatuak ematera etorri zen. Euskal Esnalea, Argia, Egan eta Eusko-Gogoa aldizkarietan eman ditu argitara bere idazlan gehienak.

El 2 de diciembre de 2002 fallece en Pamplona el escritor Julio Gurpide Beope

Fuente: Enciclopedia Auñamendi

Escritor navarro nacido en Ochagavía, el 15 de junio de 1906 y muerto en Pamplona, el 2 de diciembre de 2002. Estudió en la Escuela Normal de Maestros de Pamplona, obteniendo el título en 1925. Ejerció hasta su jubilación de Inspector de Enseñanza Primaria. Fue autor de: Geografía e Historia de Navarra: lecturas, leyendas y biografías de hombres ilustres de Navarra (Pamplona, Aramburu, 1944 y 1962); El privilegio de la Unión: Tema para una lección conmemorativa (Pamplona, Editorial Gómez, 1950); Navarra foral siempre española: Divulgación foral... (Pamplona, Aramburu, 1953); Geografía e Historia de Navarra: Lecturas. Leyendas. Tradiciones. Biografías de hombres ilustres de Navarra (Pamplona, Aramburu, 1955); y Apoteosis de la espera (Madrid, Aguilar, 1984). En 1991 el Servicio de Publicaciones del Gobierno de Navarra reedita su Geografía e historia de Navarra: lecturas, leyendas... (Navarra, Departamento de Presidencia e Interior, 1991), obra que fue premiada en el concurso literario de la Biblioteca Olave de 1943.

Aita Jose Altuna Aldasoro 1888ko abenduaren 7an jaio zen Bilbon

Iturria: Harluxet hiztegi entziklopedikoa

Grimm anaien Ipuñak.

Euskal idazle eta itzultzaile bizkaitarra (Bilbo, 1888-1971). “Amilgain” eta “Azparren” izengoitiak erabili zituen. Idazle, kritikari eta itzultzaile oparoa izan zen: Garoa-ren kritika (1913), Ume euskaldunen laguna, (1920) eta itzulpen hauek: Esopo’ren Ipuiñak (1921) Oscar Wilde eta Grimm anaien Ipuñak (1927 eta 1929), Sota-ren Oztin; Urretxindorra; Buruzagiyak eta Negarrez igaro zan atsoa (1932), Suit eta Afanisiev-en zenbait obra.