En Euskonews nos interesa su opinión. Envíenosla!
¿Quiere colaborar con Euskonews?
Arbaso Elkarteak Eusko Ikaskuntzari 2005eko Artetsu sarietako bat eman dio Euskonewseko Artisautza atalarengatik
On line komunikabide onenari Buber Saria 2003. Euskonews y Media
Astekari elektronikoari Merezimenduzko Saria
Egileak: Belen Uranga, Xabier Aierdi, Itziar Idiazabal,
Estibaliz Amorrortu, Andoni Barreña, Ane Ortega
Argitaratzaileak: Ikuspegi, Unesco etxea, Unesco
Katedra, UPV/EHU, Eusko Jaurlaritza
Orrialde kopurua: 235
ISBN: 978-84-9860-086-5
Ezaugarriak: La publicación Lenguas e inmigración
se basa en una investigación realizada por el equipo técnico
de Amarauna de UNESCO Etxea e Ikuspegi –Observatorio Vasco de Inmigración–,
mediante la que se han identificado las lenguas que se hablan o se pueden
escuchar en nuestro entorno, además de las oficilaes. Su objetivo prioritario
es dar a conocer la presencia de dichas lenguas, identificarlas y difundir
la información sociolingüística básica de los países
de origen. Con ello se pretende incidir en la sensibilización social
acerca de la gran riqueza lingüística y cultural generada a partir
de la inmigración, con el propósito de facilitar y fomentar
la comprensión y la convivencia social.
A lo largo de la investigación hemos accedido a personas procedentes
de 66 países diferentes que conocían o eran portadoras de 100
lenguas maternas. Algunas de ellas tienen millones de hablantes y otras son
lenguas de comunidades muy pequeñas; algunas son oficiales en los estados
y otras no y, por supuesto, sus hablantes tienen experiencias lingüísticas
diversas. Esta pluralidad lingüística debe hacernos conscientes
de las dimensiones comunicativa, simbólica e identitaria de las lenguas,
de todas ellas. Ello permitirá aprehender la realidad social de las
personas y sus vivencias lingüísticas y culturales de una manera
más real y más humana.