Euskonews-en zure iritzien berri izan nahi dugu. Bidal itzazu!
Euskonews aldizkarian parte hartu nahi al duzu?
Artetsu Saria 2005
Arbaso Elkarteak Eusko Ikaskuntzari 2005eko Artetsu sarietako bat eman dio Euskonewseko Artisautza atalarengatik
Buber Saria 2003
On line komunikabide onenari Buber Saria 2003. Euskonews y Media
Argia Saria 1999
Astekari elektronikoari Merezimenduzko Saria
Egilea: Carlos J. Martínez Álava
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Orrialde kopurua: 280
ISBN: 978-84-8419-193-3
Ezaugarriak: Gipuzkoako Mutriku hiribildua euskal
kostaldeko antzinakoenetako bat da. 1209an jaso zuen bere sorrera forua. Data
horretatik, baita aski lehenagotik ere, hala hiri egiturak nola udalerriak
ondare aberatsa bildu dute, eta ondare horrek ederki irudikatzen du hiribilduaren
bilakaera eta historia. Hori aztertzea eta ezagutzea funtsezkoak gertatzen
dira haren kontserbazioa bermatzeko.
La villa guipuzcoana de Mutriku es una de las más antiguas de la costa
vasca. Recibió su fuero de fundación en 1209. Desde esa fecha,
e incluso con notable anterioridad, su entramado urbano y su término
municipal han acumulado un rico patrimonio, que ilustra perfectamente la evolución
e historia de la villa. Su estudio y conocimiento son fundamentales para garantizar
su conservación.
La ville de Mutriku (province du Gipuzkoa) est l’une des plus anciennes
du littoral basque. Elle obtient sa Charte de Fondation en 1209 et son bourg
et sa commune commencent à accumuler un riche patrimoine, qui vient
s’ajouter à celui déjà existant, illustrant parfaitement
l’évolution et l’histoire de la ville. Son étude
et connaissance sont fondamentales pour assurer sa conservation.
The village of Mutriku in Guipuzcoa is one of the oldest on the Basque coast.
It received its foundational charter in 1209. Since that year, and even a
long before that time, its urban layout and municipal area have built up a
rich heritage, which perfectly illustrates the evolution and history of the
town. It must be studied and understood if its conservation is to be guaranteed.
Informazio
gehiago
