Artetsu Saria 2005
Arbaso Elkarteak Eusko Ikaskuntzari 2005eko Artetsu sarietako bat eman dio Euskonewseko Artisautza atalarengatik
Buber Saria 2003
On line komunikabide onenari Buber Saria 2003. Euskonews y Media
Argia Saria 1999
Astekari elektronikoari Merezimenduzko Saria
Egilea: Xamar
Argitaletxea: Pamiela
Orrialde kopurua: 230
ISBN: 978-84-7681-577-9
Ezaugarriak: Vascos, su lengua a través
de la historia es un libro de Xamar sobre las consecuencias de los acontecimientos
históricos en la lengua y cultura vasca.
Juan Carlos Etxegoien es más conocido como Xamar, ya que pertenece
a la casa Xamar. Es profesor en una ikastola y desde siempre ha trabajado
con niños. Desde hace muchos años tenía en mente los
buenos libros de divulgación que se hacen en el mundo anglosajón
y que podemos encontrar en nuestras librerías. Hay libros sobre China,
Grecia, Roma... alguno de los Mayas y se preguntó un día por
qué nosotros no podíamos tener uno así. De esa pregunta
nace “Vascos, su lengua a través de la historia”, un libro
que se publicó hace dos años en su versión original (en
euskara), y que ahora nace en castellano.
“La idea del libro es contar la historia del país desde el punto
de vista lingüístico, es decir, desde el punto de vista de la
lengua, del euskara y desde la cultura propia”, nos relata Xamar. Para
él, siempre se cuenta la historia del país desde los acontecimientos
históricos sin tener en cuenta qué consecuencias tienen esos
acontecimientos históricos tuvieron en la cultura y en la lengua del
país. “A mi me interesaba eso porque precisamente nos definimos
como el país del euskara y nos definimos como personas del euskara”,
dice Xamar. El secreto del libro, ilustrado por él mismo, es que el
público es muy amplio, está escrito para todos aquellos que
tienen interés en conocer quienes somos, de dónde venimos, pero
que no tienen ni interés ni capacidad para leer tesis doctorales, o
grandes estudios sobre la materia. En resumen, un libro de divulgación
resumido de una forma interesante e ilustrado de una manera llamativa, para
gente normal.
