Josemari VELEZ DE MENDIZABAL AZKARRAGA
Santa Agedako Bainu Etxeak egundoko ospea eman zion Arrasateri, XIX.aren bigarren erdialdean. Inoiz ez da ezagutu herri horretan hainbeste pertsonalitateren joan-etorria, Santa Agedako urek eraginda. Bainu Etxe horren historian badira zenbait mugarri hizki lodiz idatzita daudenak. Gehien bat oroitzen dena establezimenduaren itxiera adieraziko lukeena baldi bada ere —Canovas del Castillo espainiar gobernu buruaren hilketa, 1897an— badira beste batzuk ere Bainu Etxea ardi bereziz dirdirarazi zutena. Horietakoa da, 1845eko abuztuan espainiar Isabel II erreginaren inguruan gertatutakoa. Erregina eta bere gortea astebete batez egon ziren Arrasaten, eta espainiar bizitza politikoaren gunea bilakatu zen zazpi egunez herria.
Errepaso bat egingo dut jazoera horren inguruan. Eta gaurkoarekin ekiten diot, erreginaren heltze operazioa azalduz.
Isabel II erregina eta Maria Cristina bere ama 1845eko abuztuaren 16an heldu ziren Arrasatera. Espainiako Gobernu buruak honako oharra bidali zuen egun hartan:
“Presidencia del Consejo de Ministros. Excmo. Sr: La Reina nuestra señora y su augusta madre han llegado sin el menor incidente a esta villa a las seis de la tarde, habiendo salido a las once y media de San Sebastián, donde permanecía sin novedad S.A.R la Serenísima Sra. Infanta Doña Luisa Fernanda1.
De real órden lo digo a V.E para su noticia y efectos oportunos. Dios guarde a V.E muchos años. Mondragón 16 de agosto de 1845. Firmado: RAMON MARIA NARVAEZ. Señor Ministro de la Gobernación de la Península”
Santa Agedako Bainu Etxeak egundoko ospea eman zion Arrasateri, XIX.aren bigarren erdialdean.
Espainiar prentsak bidaiaren zehazkizunak eman zituen, kronikarik luzeenak El Español egunkariak eskainiz. Honela irakurtzen dugu abuztuaren 20ko zenbakian, 16an sinatutako idazkia dena:
“Son las seis de la tarde y con sorpresa de todos se nos han presentado SS.MM. que, por lo visto, han debido traer un viaje a todo galope. Como delante no hubiese llegado ningún carruaje ni gabinete, nada de lo dispuesto para la entrada y recibimiento ha tenido lugar; ni músicas, ni comparsas, ni cantos: sólo las campanas y algunos cohetes de prisa se han oido, y ya SS.MM. estaban en el palacio. Bien que aun así desde la entrada todo ha sido gritos y vivas, que se han repartido al asomarse aquellas a los balcones de palacio. Después a la Reina se le ha visto correr por el jardín como en señal de que aquello le agrada. Se presentaron en seguida y tuvieron la honra de besar la real mano las autoridades, el excelentísimo señor obispo al frente del clero etc.
Luego habrá música en el frente de palacio, fuegos, tamboriles y gaitas, que ya estoy sintiendo. Sólo en el campo del Convenio se detuvo la real familia un poco tiempo a oir los versos que los de Vergara le han compuesto”
Kronikak dioenez, erregina iristea aurreratzeak herriko gehienok tokiz kanpo utzi zituen. Badirudi arrasatear agintariak San Prudentzion zeudela itxaroten ongi etorria egiteko, baina bi emakumeek aurrera egin bide zuten gelditu gabe. Aurre ikusita zegoen, San Prudentziotik Monterron jauregirainoko baserri guztietako gizon-emakumeok bidean egotea, ongi jantzita, eta gehienok breazko zuziak edota lastozko sortak piztuta eduki behar zituzten, bidea argiztatzeko. Halaber, ahal zuenak bere txistua jo behar zuen karrozen martxa alaitzearren. Monterron jauregiaren atarian bi dozena gaztek, neska zein mutil, itxaroten zuten, erreginei tokiko fruta eskaintzeko eta haien oinetara loreak zabaltzeko. Baina egitarauko zeremoniala gainetik igaro zuten bi emakumeek, herriko, probintziako eta espainiar agintarien asmoak zapuztuz.
Madrileko prentsak Monterronen gaineko informazio zehatza eman zuen, erregina non lojatuko zen espainiarrek ongi ezagutu zezaten. Honela zioen El Españolek abuztuaren 20an:
“Es un edificio tan capaz y bien distribuido en su interior, como de majestuosa forma en su exterior; ofreciendo a su frente unos magníficos escudos de armas y una balconadura elegante. Su escalera es espaciosa y cómoda y en el primer piso del frente hay un gran salón con una elegante puerta a la izquirda, por donde se pasa al cuarto destinado a S.M. la Reina, en cuyo adorno, así como en el de toda la casa no ha escaseado la diputación foral nada de lo que pudiera considerarse necesario para la formación de una estancia verdaderamente regia. Papeles de tanto lujo como gusto, alfombras, damascos, sofás, relojes, cómodas, sillones: todo es magnífico”
Isabel erregina eta bere gortea astebete batez egon ziren Arrasaten, eta espainiar bizitza politikoaren gunea bilakatu zen zazpi egunez herria.
Badakigu, beraz, noren bizkarrera erori zen bidaia haren kostua. Gipuzkoako Diputazioak ez bide zuen ezertan aurreztu, erreginaren gustua egitearren. Azkenik, herri xeheak sostengaturiko luxua! Baina segi dezagun deskribapenarekin:
“Del mismo salón se pasa por la derecha a otro cuarto espacioso, con un balcón pintoresco al jardín inglés que tiene la casa por la parte de atrás, cuyo cuarto está destinado para despacho de S.M. Inmediato a este cuarto, se halla el oratorio con un Santo Cristo de mérito y los adornos correspondientes a todos los demás. En el mismo piso, la primera puerta a la izquierda conduce a un pequeño tránsito por el que se sale al jardín, al que comunica también el espacioso y lindísimo comedor que se halla a su derecha. La segunda habitación, destinada a S.M. la Reina madre se halla amueblada con el mismo lujo con deliciosas vistas, que no se sabe cuál debiera preferirse por el que buscase comodidad y recreo”
Barrukoak kazetaria oso kontent utzi bazuen, lorategiarentzat ez zen lorerik falta izan kronistaren hitzetan:
“El jardin, entre otras cosas de gusto que presenta, una es un laberinto, hermoso por la juventud lozana de los fresnos que lo forman, y otra un camino chinesco que a pocos pasos del comedor ofrece otro campestre (que tal vez sirva de tal a SS.MM.) con dos pajareras de canarios a sus dos costados, de cuyo precioso kiosco se sale a un emparrado que forma una glorieta, y a una especie de prado-jardín lleno de arbustos castaños y macetas de flores a cual más rara. Hasta aquí todo está en terreno llano; mas después se sube a una huerta hermosísima por cuatro escaleras que forman con el enverjado una especie de pabellón. Hoy presenta esta huerta la vista más placentera del mundo, pues sus árboles están cargados de ciruelas claudias, peras de cuchillo y otras varias clases de frutas en la mejor sazón; habiendo además en la parte alta un viñedo lozano, al cual sigue un poblado y espesísimo monte o jaro lleno de verdor, robustez y lozanía, en medio del cual se ha abierto un camino serpeado que hace posible y no demasiado cansada la subida a la ermita de San Cristóbal, cuya cima ofrece un golpe de vista sorprendente”
Monterronen lorategiaren deskribapenak paradisua hurbiltzen digula dirudi. Hainbesterako izango al zen? “Munduko bistarik atseginen”-tzat jo zuen kazetari hark kondearen ortua. Ez al zen gehiegi izango? Igoko al zen kazetaria goraino?
Zehaztapen sendoarekin jarraituz, korrespontsalak zioenez, jauregiaren titulua Felipe V-ak eman zion eraikinari, XVIII-aren lehen hamarkadan. Eta errege hark ere jauregian toki hartu zuela gehitzen zuen. Kronikaren arabera, 1821era arte erakutsi zituen bere atean, eraikinari jauregia zela egiaztatzen zioten kateak. Eta kondeari buruz? Honako deskribapena egiten zuen:
“El actual conde de Monterrón, dueño de la casa, fue prócer y senador del reino, diputado general de la provincia y su comisario regio en el glorioso cuanto desgraciado acontecimiento de octubre de 1841 cuya emigración sobrellevó con la misma resignación y serenidad con que se le vió continuar fiel a sus compromisos por la causa de la reina en 1833, lo que ha hecho sea altamente considerado y querido en el país, como uno de los hijos que más le honran”
Une hartan Monterrongo Kondea, seigarrena titulua eman zenetik, Manuel Maria Aranguren Gaytan de Ayala zen, 1794an Arrasaten bertan jaioa. Arrasateko alkatea urte hartan, Mateo Nikolas Aranguren Gonzalez de Etxabarri kondearen semea genuen.
Erreginaren egonaldi hartara Arrasatera lurraldeko agintari militarrak azaldu ziren eta Kalahorrako gotzaina. Halaber, erreginaren ohorezko Te Deum arranditsuan abesteko Gipuzkoako ahotsik onenak Arrasaten zeuden, baita funtzioan organoa joko zuen Santisteban piano jole sonatua ere.
1841ko urrian, O’Donnel-en matxinada izan zen, Esparteroren kontra altxatu zelarik, batez ere Hego Euskal Herrian. Foruen berreskurapen osoa eskaini zien O’Donnelek euskaldunei. Erreboltak zenbait aste iraun zuen.
1Isabel IIren ahizpa zen
Irakurleen iritziak:
comments powered by Disqus
Euskonews-en zure iritzien berri izan nahi dugu. Bidal itzazu!
Euskonews aldizkarian parte hartu nahi al duzu?
Artetsu Saria 2005
Arbaso Elkarteak Eusko Ikaskuntzari 2005eko Artetsu sarietako bat eman dio Euskonewseko Artisautza atalarengatik
Buber Saria 2003
On line komunikabide onenari Buber Saria 2003. Euskonews
Argia Saria 1999
Astekari elektronikoari Merezimenduzko Saria
