JUAN ELGARRESTA
Confección de Abarcas
2003 / 04 / 11-25
Autor: Antxon Aguirre Sorondo

INTRODUCCIÓN

¿De qué hablamos?

Abarkas completas.

ABARCA o ALBARCA, se llama al calzado rústico de cuero que cubre el pie y se sujeta con cuerdas o correas. En algunos sitios son de madera, en otros de caucho.

ABARKA, dice el diccionario de Michelena: "Sobrenombre frecuente en la Edad Media en Navarra. El término no se aplicó hasta más tarde, según parece, al rey Sancho Garces I o II."

En el primer diccionario de le Lengua Castellana de Sebastián de Cobarruvias, de 1611, leemos:

"ABARCA. Un genero de calzado rustico de que usan los que viven en sierras y lugares ásperos. Son de dos maneras, unos de palo, que por tener forma de varcas se dixeron avarcas, y otros de cueros de vaca crudos, que con unos cordeles se los atan a los pies sobre unos trapos, con que huellan sin peligro la nieve, Latine pero, peronis, a pera, que es el zurrón; en que se mete el pie, como borzegui, alias bursegui, se dixo a bursa. El rey don Sancho de Navarra tuvo este apellido de Avarca, o por averse criado cuando niño en ábito de serrano para estar más dissimulado, o porque aviendo de pasar los Pirineos para ir a socorrer Pamplona, que la tenían cercada los moros, y estando cargados de nieve dió orden como los passassen con estas avarcas. El linage de los Avarcas (que es verisimil descender deste rey) son muy nobls en Castilla."

	Abarkas antiguas.

Se refería al destacado rey de Navarra Sancho Abarka, que empezó a reinar en el 905. Se dice que su sobrenombre le vino por obligar a calzar a sus soldados con este calzado para pasar el Pirineo nevado y caer sobre los moros que asediaban Pamplona a los que vencieron.

Según el diccionario de Corominas y Pascual la palabra ABARCA es de origen desconocido, aunque seguramente pre-romano. Indican estos autores que la palabra vasca ABARKA no se puede asegurar si es la madre de la castellana ABARCA o hija de ella.