 | Sarrera |
| Historia |
| Artisaua |
| Produktuak |
| Prozesuak |
| Prezioak |
HISTORIA
Gaztelaniako lehen hiztegia Sebastián de Cobarruviasek egin zuen 1611n, eta hauxe zioen “zaharberritu” hitzaren sarreran:
“RESTAURAR: Reparar, renovar, latine restauro, as, instauro, restituo, redingro, renovo. Restaurado, restauración”.
Egun, hauxe dio Real Academia Españolaren hiztegiak:
“RESTAURAR: 1. Recuperar o recobrar. 2. Reparar, renovar o volver a poner algo en el estado o estimación que antes tenía. 3. Reparar una pintura, escultura, edificio, etc. del deterioro que ha sufrido”.
Baina ezagutzaren eta jakituriaren beste hainbat alderditan bezala, zaharberritzearen alorrean ere aldaketak izan dira. Erabilitako metodoak ez ezik (gaur egun, izpiak, kalitate hobeko produktu kimikoak, kriminologia eta bestelakoak erabil daitezke), “zaharberritzeko gaiak” eta “zaharberritzeko modua” ere aldatu dira.
Julietak esandakoaren arabera, orain dela urte asko, Donostian, Venusen marmolezko bi figura bikain zaharberritu eta porlanezko besoak jarri zizkieten. Egun, berriro zaharberrituko dituzte bi figurak, eta besoak kenduko dizkiete.
Hamaika aldiz gertatu dira halakoak.
euskonews@euskonews.com
