:: Como agua de mayo. Notas acerca del discurso etnográfico en Jimeno Jurío
--- Mikel Aranburu Urtasun

:: De ferias y mercados en Gipuzkoa
--- Antxon Aguirre Sorondo

:: Historias fronterizas. La última película de Julio Medem o el epítome del cine vasco
--- Andrés Zamora

:: El Dispensario Médico de Santa Isabel en San Sebastián (Versión original)

:: “Santa Isabel” Kontsultategia Donostian (Itzulpena euskaraz)
--- Manuel Solórzano Sánchez

"Jendeak bereganatu egin du Koldo Mitxelena, liburutegiko erabiltzaileak eta bisitariak Kulturunearen jabe bihurtu dira"

"Los usuarios de la biblioteca y los visitantes se han adueñado del Koldo Mitxelena; el centro de cultura es hoy de su propiedad"

Salida de misa en Ezpeleta

:: Fray Juan de Zumárraga, protector de los Indios
--- Gorka Rosain

:: Sobre topónimos vascos en territorio uruguayo
--- Renée Fernández & Danilo Maytía

:: Urrundik, Asociación Vasca de Paraná, inauguró su nueva sede