:: Globalizazioa
eta glokalizazioaren artean: Arte garaikidea Euskal Herrian 2007.
urtean (Jatorrizko bertsioa)
:: Entre
la globalización y la glocalización: Arte contemporáneo
en el País Vasco en el año 2007 (Traducción
al español)
--- José Javier FERNÁNDEZ ALTUNA
:: Influencia
del paisaje urbano en la configuración del imaginario contemporáneo
--- Iskandar REMENTERIA
:: Bilbao
a finales del siglo XIX, sibaritismo y sencillez gastronómica
--- Olga MACÍAS MUÑOZ
:: El
“Jaun de Alzate” de Pío Baroja, ¿una
resonancia de “Fausto” en el Bidasoa? (I/II)
--- Raul Guillermo ROSAS VON RITTERSTEIN
Euskonews Gaztea
:: Homosexualitatea:
naturaren kontra doan joera?
--- IHINTZA ERREMUNDEGUY
|
|
"Paktismoak,
benetakoa bada, berdinen artekoa izan behar du, eta hemen, orokorrean,
paktismoa desberdinen arteko borrokaren emaitza izan da"
"For
a pact to be authentic it has to be between equals, and here pacts
are generally the result of an unequal struggle"
"El
pactismo, para que sea auténtico, debe ser entre iguales,
y aquí el pactismo ha sido en general el resultado de una
lucha desigual"
|