Itziar Alduncin
ITZIAR ALDUNCIN
Bordadora
2004 / 03-05 / 03-18
Autor: Antxon Aguirre Sorondo
 Introducción
 La Artesana
 Productos
 Materiales
 Proceso
 Precios


MATERIALES

Hilos, siempre de algodón y especiales para bordar, de todos los colores de la casa Fabra y Coas, de Cataluña, con los que lleva trabajando desde que empezó; cordones de algodón; dedales, alfileres, agujas, tijeras pequeñas de bordadora y grandes de cortar, “papel de seda” y “papel sulfurizado”.

Para hacer los textos en las txapelas usa “papel de seda” en el cual realiza el dibujo. Luego hilvana el papel a la boina y con la máquina hace el pespunteado, esto es, pasa sobre el dibujo el hilo de forma que queda ya trasferido el dibujo. Una ver terminada esta fase se rompe, se quita el “papel de seda” que nos sirvió para trazar los dibujos y textos en la boina y se procede a efectuar el bordado con ayuda de la vieja SINGER.

Como a las toallas no se les puede dibujar directamente el motivo sobre ellas (por su textura), se hace el dibujo sobre el “papel sulfurizado” que se agujerea para por medio de un poco de color pasar el dibujo a la sabana. No se usa el “papel de seda” en estos casos ya que es muy fino y se rompe fácilmente, mientras que el “sulfurizado” es de mayor grosor y por ende más resistente.

Hilos.
Hilos.

Para las servilletas y todo lo demás en que se puede dibujar directamente sobre la tela, usa papel de calco normal del que se usa en las máquinas de escribir, en azul. Sobre las servilletas coloca el papel de calco, sobre él el dibujo a realizar que lo tiene ya en papel y pasando un lápiz por encima traspasa el dibujo a la tela.

En el bastidor, elemento compuesto por dos aros de diámetro uno algo menor que el otro y entre los cuales se coloca la sección de tela a bordar.

Tiene varias máquinas de coser: la vieja SINGER, que posiblemente tendrá cerca de los 80 años, otra igual, ambas mecánicas y una moderna eléctrica, también SINGER. La eléctrica la usa para hacer los “realces”, esto es, coser bordados realizados en tela aparte y también para poner la “barra recta” en el embozo de las sabanas. Se pone un gran dobladillo (llamado embozo) que se cose, tapándose esta unión con una tira bordada en ambos lados de la sábana.

Para hacer los dibujos en el papel claro está usa también compás, regla, metro y lápices.

El transistor, que como Itziar dice es “imprescindible”.

 Galeria
Bilatu Euskonewsen