:: Aquariumaren sorrera (Itzulpena euskaraz)

:: El nacimiento del Aquarium (Versión original)
--- Vicente ZARAGÜETA

:: Gipuzkoako Ozeanografia Elkartearen 100 urteen kronologia (Jatorrizko bertsioa)

:: Cronología de los 100 años de la Sociedad de Oceanografía de Gipuzkoa (Traducción al español)
--- AQUARIUM DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

:: Lo que el visitante no ve
--- Maider SILLERO ALFARO

:: Mendeurrenerako ekimenak (Jatorrizko bertsioa)

:: Actividades para el Centenario (Traducción al español)
--- AQUARIUM DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

:: Atzoko Aquariuma iruditan (Jatorrizko bertsioa)

:: El Aquarium de ayer en imágenes (Traducción al español)
--- AQUARIUM DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

"Aquariumean garrantzitsuagoa da ikusten ez den lana jendaurrean agertzen dena baino"

"En el Aquarium es más importante el trabajo que no se ve que lo que está cara al público"

Caserío de Kexaa-Quejana en el municipio de Ayala

:: Conferencia sobre patriotismo (III/III)
--- Cástor NARVARTE