:: Albokaren mugak gaindituz (II/II) (Jatorrizko bertsioa)

:: Superando los límites de la alboka (II/II) (Traducción al español)
--- Manu GOJENOLA ONAINDIA

:: La capilla de San Juan Bautista en la catedral de Vitoria-Gasteiz. Elementos muebles y nuevos documentos
--- Fernando R. BARTOLOMÉ GARCÍA, Fernando TABAR ANITUA

:: La importancia de cuidar nuestros ojos
--- Manuel SOLÓRZANO SÁNCHEZ, Sandra SÁEZ DE ARREGUI MORENO

:: Euskal zinema laurogeigarren hamarkadan; berebiziko gertakari artistiko baten goraldia eta gainbehera (Itzulpena euskaraz)

:: El cine vasco en la década de los ochenta; auge y caída de un fenómeno artístico singular (Versión original)
--- Carlos ROLDÁN LARRETA

"Gazteek aintzat hartzen dituzte leialtasuna, engainurik eza, gizarte harreman garbiak,... ez diezazula inork ezer eman zure izenagatik bakarrik"

"Los jóvenes valoran la lealtad, el no engaño, la limpieza en las relaciones sociales,... que no te dé nadie nada a dedo por ser vos quien sois"

"Young people place a high value of loyalty, honesty, fair dealing,... not getting something simply because you know somebody with influence"

Interior de la parroquia de San Andrés de Legarda (Vitoria-Gasteiz)

:: Genealogías de algunos bilbaínos en Buenos Aires, siglos XVII-XIX. Partidas parroquiales en Santos Juanes y Santa María Magdalena (I/II)
--- Nora SIEGRIST