:: Arkitektura industriala eta garapen arkitektonikoa: Martin Ugalde Kultur Parketik Ficobara (Jatorrizko bertsioa)

:: La arquitectura industrial y el desarrollo arquitectónico: del Parque Cultural Martin Ugalde a Ficoba (Traducción al español)
--- Jose Javier Fernandez Altuna

:: Después de la ortodoxia sosa y el “living la vida loca”. La transición hacia otra política económica
--- Alberto Alberdi Larizgoitia

:: Euskadi en la red. ¿Euskadi en red? La cooperación en las políticas de desarrollo de la Sociedad de la Información
--- Mª Carmen Ramilo Araujo

:: Villaverde de Trucíos, enclave cántabro en Las Encartaciones de Bizkaia
--- Ricardo Santamaría y Marta Zaldibar

"Gure kooperatibak baserri gizartearen ondorioa dira"

"Nuestras cooperativas son producto de una sociedad rural"

Murallas de la localidad de Artajona

:: Robert Lamerens, Pariseko Euskal Etxeko lehendakaria: «Krisi ttipi batean gaude, bolondresak aurkitzeko zailtasunak ditugu» (Jatorrizko bertsioa)

:: Robert Lamerens, président de la Maison basque de Paris : «Nous traversons une petite crise, nous avons des difficultés à avoir des bénévoles» (Traduction au français)
--- Nora Arbelbide

:: El robo de las joyas de la Virgen de Begoña
--- Alberto Irigoyen Artetxe