:: Nacimiento de la fotografía en el País Vasco (Versión original)

:: Argazkigintzaren sorrera Euskal Herrian (Traducción al español)
--- Juantxo Egaña

:: Once años de bibliografía cinematográfica vasca: de Pedro Olea a Enrique Urbizu
--- Txomin Ansola González

:: La problemática del Daño Cerebral adquirido: respuestas asistenciales en la C.A.V. ofrecidas desde el Hospital Aita Menni
--- Iñigo Urrutikoetxea & Nerea Lertxundi

:: Basque in Oxford (Jatorrizko bertsioa)

:: Basque in Oxford (Traducción al español)

:: Basque in Oxford (Traslated to english)
--- Xabier Ezeizabarrena

"Almadian ezin zinen ibaiarekin minutu batez ere fidatu"

"En la almadía no te podías fiar del río ni un minuto"

Herrador de Galdakao

:: El Centro Vasco Francés de Buenos Aires Argentina
--- Norma B. Ríos & Juan Carlos Ibarrola

:: Québec-en sortu eta bizi diren euskaldunak ! (1/2) (Jatorrizko bertsioa)

:: Québécois et bascophones ! (1/2) (Traduction au français)
--- M. Arizti, N. Azurmendi, A. Basurko Pérez de Arenaza, E. Garat, X. Harlouchet, H. Mazizior, U. Rodriguez, M. Usereau