:: Angela Figuera hogei urte ondoren (Jatorrizko bertsioa)

:: Angela Figuera, veinte años más tarde (Traducción al español)
--- Jose Ramon Zabala

:: Molinos de viento en el País Vasco
--- Antxon Aguirre Sorondo

:: Bizente Goikoetxea
--- Sabin Salaberri

:: Europe & co-sovereignty
--- Xabier Ezeizabarrena

"Ideia bat bera ere bururatzen ez zaidanean, itolarria sentitzen dut. Aldiz, burua ideiez gainezka edukiz gero, arazoez inguratuta egoteak aurrera egitera bultzatzen nau"

"Cuando menos libre me siento es cuando no se me ocurren ideas. Si en mi cabeza brota la música, casi prefiero sortear problemas, porque eso me estimula a seguir creando"

Kutxa y silla

:: The Basques of the Great Basin: Elko, Nevada
--- Gloria Totoricagüena

:: 50 urte Québec-en… eta beti euskaldun ! (2/2) (Jatorrizko bertsioa)

:: 50 ans au Québec… et toujours bascophone ! (2/2) (Traduction au français)
--- M. Arizti, N. Azurmendi, A. Basurko Pérez de Arenaza, E. Garat, X. Harlouchet, H. Mazizior, U. Rodriguez, M. Usereau