:: El provecho del mar
--- Antxon AGUIRRE SORONDO

:: Hainbat herrialde komunitariotako “baxurako arrantzako” sektoreen arteko harremanak (Itzulpena euskaraz)

:: Relaciones entre sectores de “pesca de bajura” de distintos países comunitarios (Versión original)
--- Esteban OLAIZOLA

:: Las campañas de Greenpeace sobre la pesca. La necesidad de una reforma urgente
--- Sebastián LOSADA FIGUEIRAS

:: Itsas Geroa eta arrantzategi iraunkorrak (Itzulpena euskaraz)

:: Itsas Geroa y las pesquerías sostenibles (Versión original)
--- Xabier EZEIZABARRENA SAENZ

:: El puerto pesquero de Donostia
--- Iñaki ARBIDE EGUILEGOR

:: La mujer en las playas gallegas
--- AGAMAR

"Espainiak ez ditu euskal arrantzaleen interesak defendatzen"

"España no defiende los intereses de los arrantzales vascos"

Subasta de pescado en una lonja de Mutriku

:: Un silencio elegido
--- Martha GONZÁLEZ ZALDUA