:: Los relatos negros de Carmela Saint-Martin
--- María José Aldaz

:: Bandas de los barrios altos de Nueva York, magnates del ferrocarril y buscadores de oro de California. Las manos vascas que construyeron América (1814-1851) (I de II) (Versión original)

:: New York Uptown gangs, railroad tycoons and California gold miners. The basque hands that built America (1814-1851) (First part) (Traslated to english)
--- Carlos Rilova Jericó

:: Basque in Oxford (Jatorrizko bertsioa)

:: Basque in Oxford (Traducción al español)

:: Basque in Oxford (Traslated to english)
--- Xabier Ezeizabarrena

:: Los libros de texto en euskara hasta 1937
--- Paulí Dávila Balsera

"Opera bera ekimen garrantzitsu batean murgilduta zegoen, kultura, soziologia eta politika batzen zituen ekimenean alegia : kultura euskalduna besteak baino gutxiago ez zela erakustea, opera lanak sortzeko gai ere baitzen"

"L’opéra était partie prenante d’une opération culturelle, sociologique et politique importante : celle de prouver que la culture basque n’était pas inférieure aux autres puisque, justement, elle était capable de créer un opéra"

Grupo mixto de personajes posando ante un crucero de grandes dimensiones

:: Los Zapiola, una familia vasco-argentina que convive con la memoria de Luis XVII y la herencia de la corona francesa
--- Gonzalo Javier Auza

:: Québec-eko Euskal Astea 2004 ! (Jatorrizko bertsioa)

:: La Semaine Basque 2004 du Québec ! (Traduction au français)
--- M. Arizti, N. Azurmendi, A. Basurko Pérez de Arenaza, E. Garat, X. Harlouchet, H. Mazizior, U. Rodriguez, M. Usereau